BEGRNSAD GARANTI OCH LICENSAVTAL FR PROGRAMVARA FRN LEXMARK

LS NOGA INNAN DU ANVNDER OCH INSTALLERAR DENNA PROGRAMVARA ELLER ANVNDER DEN HR PRODUKTEN: GENOM ATT ANVNDA DENNA PROGRAMVARA ELLER PRODUKT SAMTYCKER DU TILL ATT VARA BUNDEN AV ALLA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL FR PROGRAMVARA MED BEGRNSAD GARANTI. OM DU INTE SAMTYCKER SKA DU INTE INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NER PROGRAMVARA ELLER P ANNAT STT ANVNDA PRODUKTEN. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I LICENSAVTALEN OCH DEN BEGRNSADE GARANTIN SKA DU OMEDELBART LMNA TILLBAKA DEN OANVNDA PRODUKTEN OCH BEGRA TERBETALNING AV DET BELOPP DU HAR BETALAT. OM DU INSTALLERAR DENNA PROGRAMVARA ELLER PRODUKT FR ANVNDNING AV NGON ANNAN ANVNDARE SAMTYCKER DU TILL ATT INFORMERA ANVNDARNA OM ATT ANVNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTEN INNEBR ATT DESSA VILLKOR ACCEPTERAS.

UPPDATERINGAR AV FAST PROGRAMVARA
UPPDATERINGAR AV FAST PROGRAMVARA KAN NDRA SKRIVARINSTLLNINGARNA OCH ORSAKA ATT OKTA OCH/ELLER EJ AUKTORISERADE PRODUKTER, TILLBEHR, RESERVDELAR, FRBRUKNINGSARTIKLAR (T.EX. TONER OCH BLCK), PROGRAMVARA OCH GRNSSNITT SLUTAR ATT FUNGERA. AUKTORISERAD ANVNDNING AV KTA LEXMARK-PRODUKTER PVERKAS INTE.

LS FLJANDE NOGA EFTERSOM LICENSVILLKOREN HAR NDRATS.


SKRIVARLICENS
Den patentskyddade skrivaren r licensierad och utformad fr att endast anvndas med kta toner- och/eller blckpatroner (och framkallningskomponenter om det r en laserskrivare) som skapats av den hr skrivarens tillverkare under den patentskyddade skrivarens livslngd.  Enligt denna patentlicens samtycker du till att: (1) endast anvnda kta toner- och/eller blckpatroner som skapats av den hr skrivarens tillverkare, med de undantag som anges nedan, (2) om den patenterade skrivaren r en laserskrivare, endast anvnda kta framkallningskomponenter skapade av den hr skrivarens tillverkare, med de undantag som anges nedan och (3) verfra licensen/avtalet till eventuella andra anvndare av den hr licensierade skrivaren.  De patentskyddade toner- och/eller blckpatronerna (och framkallningskomponenterna om det r en laserskrivare) som finns i frpackningen r licensierade med en begrnsning om att de endast fr anvndas en gng.  Efter den frsta anvndningen samtycker du till att lmna tillbaka dem till oss eller tillverkaren fr tervinning.  Kontakta oss fr information gllande kostnadsfri retur av tomma tonerkassetter. kta toner- och/eller blckpatroner r utformade fr att sluta fungera efter att ha levererat en angiven mngd toner och/eller blck.  En varierande mngd toner och/eller blck kan finnas kvar i blckpatronen nr byte krvs.  Om du inte godknner villkoren i licensen/avtalet fr en anvndning ska du returnera denna produkt i dess originalfrpackning till inkpsstllet.  Utbytespatroner och/eller utbytesblckpatroner som sljs utan dessa villkor finns tillgngliga.  Kontakta oss eller din leverantr fr ytterligare information gllande tillgngligheten fr dessa vanliga patroner. Observera att en vanlig patron, d.v.s. patroner som slts utan den hr patentlicensen fr engngsbruk, kan terfyllas av dig eller en tredje part, ssom det enda patronalternativet som anvnds med den licensierade skrivaren.

LICENSAVTAL FR BLCKPATRONER  EN ANVNDNING
Jag accepterar att de patenterade blckpatronerna som levererades med denna utskriftsenhet frn Lexmark sljs i enlighet med fljande licens/avtal: De patenterade blckpatronerna som tillhandahlls med utskriftsenheten frn Lexmark r endast licensierade fr en anvndning och r utformade fr att sluta fungera efter att de har levererat en viss mngd toner/blck. En varierande mngd toner/blck finns kvar i blckpatronen nr byte krvs. Efter denna enda anvndning upphr licensen/rttigheten fr anvndning av blckpatronerna att glla och den anvnda patronen mste returneras endast till Lexmark fr tertillverkning, pfyllning eller tervinning. Dessutom r patronen utformad fr att automatiskt uppdatera skrivarens minne fr att skydda mot anvndning av frfalskningar och/eller ej godknda blckpatroner frn tredje part. Genom att installera den hr blckpatronen godknner du att Lexmark utfr dessa ndringar. Om du inte godknner villkoren i licensen/avtalet fr en anvndning ska du returnera denna produkt i dess originalfrpackning till inkpsstllet. En utbytespatron som sljs utan dessa licensvillkor finns p www.lexmark.se.

LICENS FR FIXERINGSENHET/BILDHANTERINGSENHET  EN ANVNDNING: Jag godknner att fljande licens/villkor gller fr den patenterade fixeringsenheten och/eller bildhanteringsenheten som levererades tillsammans med skrivarenheten frn Lexmark: Den patenterade fixeringsenheten och bildhanteringsenheten sljs var och en till ett specialpris med en patentbegrnsning om att de endast fr anvndas en gng. Efter den frsta anvndningen samtycker du till att lmna tillbaka fixeringsenheten och/eller bildhanteringsenheten till tillverkaren fr tertillverkning och/eller tervinning. Fixeringsenheten och bildhanteringsenheten r utformade s att de slutar fungera nr de har ntt respektive angiven livslngd (som faststllts av tillverkaren). Dessutom r fixeringsenheten och bildhanteringsenheten utformade fr att automatiskt uppdatera skrivarens minne fr att skydda mot anvndning av frfalskningar och/eller ej godknda blckpatroner frn tredje part. Genom att installera den hr fixeringsenheten och bildhanteringsenheten godknner du att Lexmark utfr dessa ndringar. Om du inte godknner dessa villkor ska du returnera den oppnade frpackningen till inkpsstllet. Nya fixeringsenheter och bildhanteringsenheter som sljs utan dessa villkor finns tillgngliga.

PROGRAMVARULICENSAVTAL
Detta Licensavtal ("Programvarulicensavtal") fr programvara med begrnsad garanti r ett juridiskt avtal mellan dig (enskild person eller fretag) och Lexmark International, Inc. och Lexmark International Technology, S.A. ("Licensgivaren") som, i den utstrckning Licensgivarens produkt eller Programvara inte p annat stt lyder under ett annat skriftligt programvarulicensavtal mellan dig och Licensgivaren eller Licensgivarens leverantrer, styr din anvndning av alla Programvaror som r installerade p eller som tillhandahlls av Licensgivaren fr anvndning i anslutning till Licensgivarens produkt. Termen "Programvara" innefattar maskinlsbara instruktioner, audiovisuellt innehll (t.ex. bilder och inspelningar) och tillhrande material, tryckt material och elektronisk dokumentation, oavsett om den r infrlivad i, distribueras med eller r avsedd fr anvndning med Licensgivarens produkt.

1.     MEDDELANDE OM BEGRNSAD PROGRAMVARUGARANTI.  Licensgivaren garanterar att mediet (t.ex. diskett eller cd) p vilket Programvaran tillhandahlls r fri frn defekter med avseende p material och utfrande vid normal anvndning under garantiperioden. Garantiperioden r nittio (90) dagar och brjar det datum d Programvaran levereras till den ursprungliga slutanvndaren. Denna begrnsade garanti gller endast fr Programvarumedia som kpts ny frn Licensgivaren eller frn ngon av Licensgivarens auktoriserade terfrsljare eller distributrer. Licensgivaren erstter Programvaran om det skulle vara s att mediet inte fljer denna begrnsade garanti. 

2.     FRISKRIVNING OCH BEGRNSNING AV GARANTIER. I DEN UTSTRCKNING DET R TILLTET ENLIGT TILLMPLIGA LAGAR TILLHANDAHLLER LICENSGIVAREN OCH DESS LEVERANTRER PROGRAMVARAN "I BEFINTLIGT SKICK" OCH FRNSGER SIG HRMED ALLA VRIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, GANDERTT, SKYDD MOT INTRNG, SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE SAMT FRNVARO AV VIRUS VAD GLLER PROGRAMVARAN. LICENSGIVAREN: (x) TAR SIG INGET ANSVAR FR PROGRAMVARANS KVALITET OCH (y) ANSVARAR INTE FR ATT PROGRAMVARAN SKA KUNNA ANVNDAS I ETT VISST SYFTE SOM DU KAN HA KPT DEN FR, OM INGET ANNAT ANGES I DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL.

	Detta Avtal ska tillmpas tillsammans med sdana lagstadgade bestmmelser, som kan glla frn tid till annan, och som medfr garantier eller villkor eller lgger Licensgivaren skyldigheter som inte kan exkluderas eller ndras. Om sdana bestmmelser gller begrnsar Licensgivaren hrmed, i den utstrckning Licensgivaren kan, sitt ansvar fr vertrdelser av sdana bestmmelser till att endast omfatta en av fljande: tillhandahller dig ett ersttningsexemplar av Programvaran eller terbetalar det du betalade fr Programvaran, eller 5 USD (eller motsvarande i lokal valuta), beroende p vilket belopp som r hgst. 

	Programvaran kan innehlla Internetlnkar till andra programvaruapplikationer och/eller Internetsidor som hostas eller drivs av en tredje part utan koppling till Licensgivaren. Du bekrftar och godknner att Licensgivaren inte p ngot stt r ansvarig fr hosting, prestanda, drift, underhll eller innehll i sdana programvaruapplikationer och/eller Internetsidor.


3.     GOTTGRELSEBEGRNSNINGAR. I DEN UTSTRCKNING DET R TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAG R LICENSGIVARENS EVENTUELLA OCH HELA ANSVAR ENLIGT DETTA PROGRAMVARULICENSAVTAL UTTRYCKLIGEN BEGRNSAT TILL DEN STRRE SUMMAN AV DET PRIS SOM HAR BETALATS FR PROGRAMVARAN ELLER FEM USD (ELLER MOTSVARANDE I LOKAL VALUTA). DIN ENDA GOTTGRELSE I FRHLLANDE TILL LICENSGIVAREN VID EVENTUELL TVIST UNDER DETTA PROGRAMVARULICENSAVTAL SKA VARA ATT SKA ERSTTNING MOTSVARANDE EN AV DESSA SUMMOR, VID VARS BETALNING LICENSGIVAREN SKA BEFRIAS FRN ALLA YTTERLIGARE FRPLIKTELSER OCH ANSVAR GENTEMOT DIG. 

UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA LICENSGIVAREN, DESS LEVERANTRER, DOTTERBOLAG ELLER TERFRSLJARE HLLAS ANSVARIGA FR SRSKILDA, OFRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER SKADOR SOM GER UPPHOV TILL SKADESTND UTVER DEN FAKTISKA SKADAN ELLER FLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, UTEBLIVNA VINSTER ELLER INTKTER, UTEBLIVNA BESPARINGAR, DRIFTSAVBROTT ELLER NGON FRLUST, FELAKTIGHETER ELLER SKADA P DATA ELLER ARKIV, FR KRAV FRN TREDJE PART ELLER SKADA P FAST ELLER MATERIELL EGENDOM, FR SEKRETESSFRLUST) I SAMBAND MED PROGRAMVARAN, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, EVENTUELLA SDANA SKADOR SOM HAR UPPSTTT TILL FLJD AV (a) ANVNDNINGEN ELLER OFRMGAN ATT ANVNDA PROGRAMVARAN, (b) KOSTNADEN FR ATT INFRSKAFFA ERSTTANDE PROGRAMVARA ELLER (c) OBEHRIG TKOMST TILL ELLER NDRING AV INNEHLLET, OAVSETT ANSPRKETS NATUR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTI- ELLER AVTALSSBROTT, FRSEELSE (INKLUSIVE OAKTSAMHET ELLER STRIKT ANSVAR), OCH VEN OM LICENSGIVAREN, ELLER DESS LEVERANTRER, DOTTERBOLAG ELLER TERFRSLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FR SDANA SKADOR, ELLER FR NGOT ANSPRK FRN DIG SOM BASERAS P ETT ANSPRK FRN EN TREDJE PART, FRUTOM I DEN OMFATTNING UNDANTAGET FR SKADOR FASTSTLLS VARA OLAGLIGT. DE OVANNMNDA BEGRNSNINGARNA GLLER VEN OM DE OVANSTENDE TGRDERNA INTE UPPFYLLER DET FRVNTADE SYFTET.

FRNSGNING AV ANSVAR ELLER BEGRNSNING AV ANSVARET FR INDIREKTA SKADOR OCH FLJDSKADOR ELLER AVSGANDE AV VISSA GARANTIER R INTE TILLTET I VISSA LNDER. DET R FLJAKTLIGEN MJLIGT ATT VISSA ELLER ALLA AV OVANSTENDE UNDANTAG ELLER BEGRNSNINGAR KANSKE INTE GLLER DIG, OCH DU KAN HA ANDRA RTTIGHETER.


4.     LICENSBEVILJANDE. Licensgivaren beviljar dig fljande rttigheter frutsatt att du fljer alla villkor i detta Programvarulicensavtal:
a.	Anvndning. Du fr anvnda ett (1) exemplar av Programvaran. Med termen "anvnda" avses att lagra, ladda, installera, kra eller visa Programvaran. Du fr inte dela upp Programvarans komponenter fr anvndning p mer n en dator. Du samtycker till att inte anvnda Programvaran, i sin helhet eller delvis, p ett sdant stt som innebr att den skriver ver, modifierar, eliminerar, dljer, ndrar eller frtar verkan av det synbara utseendet av ngot varumrke, varunamn, varumrkets helhetsintryck eller meddelande om immateriell rttighet som visas p datorbildskrmar och som normalt genereras av, eller r en fljd av, Programvaran.
b.	Kopiering. Du fr gra en (1) kopia av Programvaran, dock endast i syfte att skerhetskopiera, arkivera eller installera, frutsatt att kopieringen omfattar alla ursprungliga ganderttsmeddelanden i Programvaran. Du fr inte kopiera Programvaran till ngot offentligt eller distribuerat ntverk.


5.     FRBEHLL AV RTTIGHETER. Programvaran, inklusive alla teckensnitt, r upphovsrttsskyddad och gs av Licensgivaren och/eller dess leverantrer. Licensgivaren frbehller sig alla rttigheter som inte uttryckligen beviljas dig i detta Programvarulicensavtal.


6.     GRATISPROGRAM. Oaktat villkoren i detta Programvarulicensavtal r du licensierad till hela eller delar av Programvaran som utgr program som tillhandahlls under en allmn licens frn tredje part ("Gratisprogram") och lyder under de villkor i det programvarulicensavtal som medfljer sdant Gratisprogram, oavsett om det r ett tskilt avtal, en frpackningslicens eller elektroniska licensvillkor vid tiden fr nedladdningen eller installationen. Din anvndning av Gratisprogrammet ska helt och hllet styras av villkoren i en sdan licens.


7.     BEGRNSNING AVSEENDE REVERSE ENGINEERING. Du fr inte ndra, dekryptera, utfra reverse engineering p, disassemblera, dekompilera eller p annat stt verstta Programvaran eller hjlpa eller underltta fr andra att gra detta, frutom i enlighet med och i den utstrckning som uttryckligen tillts i tillmplig lag fr interoperabilitet, felkorrigering och skerhetstestning. Om du har sdana lagstadgade rttigheter skall du informera Licensgivaren skriftligen om du avser att dekompilera eller disassemblera. Du fr inte dekryptera Programvaran svida det inte r ndvndigt fr din legitima anvndning av Programvaran.


8.     VERLTELSE. Du fr verlta Programvaran till en annan slutanvndare. Alla verltelser mste inkludera alla Programvarukomponenter, media, tryckta material och detta Programvarulicensavtal. Du fr inte behlla kopior av Programvaran eller tillhrande komponenter. verltelsen fr inte vara en indirekt verltelse, som exempelvis en konsignation. Fre verltelsen mste slutanvndaren som tar ver Programvaran godknna alla villkor i detta Programvarulicensavtal. Vid verltelsen av Programvaran upphr din licens automatiskt att glla. Du fr inte hyra ut, utfrda ngon underlicens fr eller tillgna Programmet, undantaget i den omfattning som anges i detta Programvarulicensavtal.


9.     UPPGRADERINGAR. Fr att Anvnda en Programvara som identifieras som en uppgradering mste du frst vara licensierad fr den ursprungliga Programvaran som identifierats av Licensgivaren som kvalificerad fr uppgraderingen. Efter uppgraderingen fr du inte lngre anvnda den ursprungliga Programvaran som utgjort grunden till kvalificeringen fr uppgraderingen.


10.     YTTERLIGARE PROGRAMVARA. Detta Programvarulicensavtal gller uppdateringar och tillgg till den ursprungliga Programvaran som tillhandahlls av Licensgivaren, svida inte Licensgivaren tillhandahller andra villkor tillsammans med uppdateringen eller tillgget.


11.     GILTIGHETSTID. Detta Programvarulicensavtal trder ikraft nr du accepterar det och fortstter att glla tills det sgs upp eller avvisas. Du kan nr som helst avvisa eller sga upp det hr Licensavtalet genom att frstra alla kopior av Programvaran tillsammans med alla ndringar, all dokumentation och alla tillgg i alla former, eller p annat stt som beskrivs hr. Licensgivaren kan avsluta licensen om du inte fljer villkoren i detta Programvarulicensavtal. Vid en sdan uppsgning samtycker du till att frstra alla kopior av Programvaran tillsammans med alla ndringar, all dokumentation och alla tillgg i alla former. 

12.     SKATTER. Du medger att du r ansvarig fr betalning av eventuella skatter inklusive, utan begrnsning, skatt p varor och tjnster och personlig egendom, som uppstr genom detta Programvarulicensavtal eller din anvndning av Programvaran. 


13.     TGRDSBEGRNSNING. Inga rttsliga tgrder, oavsett form, med grund i detta Programvarulicensavtal kan vidtagas av endera part mer n tv r efter att orsaken till tgrden har uppsttt, frutom i enlighet med tillmplig lag. 


14.     TILLMPLIGA LAGAR. Om du kpte den hr produkten i ett land som r medlem i EU ska lagarna i det landet glla fr tolkningen av detta Programvarulicensavtal och eventuella ansprk som uppkommer under detta avtal, oavsett lagvalsprinciper i ngon annan jurisdiktion. Om du kpte den hr produkten i ngot annat land ska lagarna i staten Kentucky, USA, glla fr tolkningen av detta Programvarulicensavtal och eventuella ansprk som uppkommer under detta avtal, oavsett lagvalsprinciper i ngon annan stat. FN:s internationella kplag gller inte.

15.     REGERINGSSLUTANVNDARE. Programvaran och tillhrande dokumentation utgr "Kommersiella freml", i enlighet med definitionen av termen i 48 C.F.R. 2.101, "Datorprogramvara" och "Kommersiell datorprogramvarudokumentation", p s stt som termerna anvnds i 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, enligt vad som r tillmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 till 227.7207-4, enligt vad som r tillmpligt, licensieras den Kommersiella datorprogramvaran och den Kommersiella programvarudokumentationen till slutanvndare inom den amerikanska regeringen (a) endast som Kommersiella freml och (b) endast med de rttigheter som beviljas alla andra slutanvndare i enlighet med villkoren hri.


16.     SAMTYCKE TILL ANVNDNING OCH VERFRING AV DATA. Du samtycker till att Licensgivaren, dess dotterbolag och ombud kan samla in och anvnda information som du uppger i samband med supporttjnster som utfrs med avseende p Programvaran och som har bestllts av dig. Licensgivaren samtycker till att inte anvnda den hr informationen p ett sdant stt att den identifierar dig personligen, frutom i den utstrckning det r ndvndigt fr att tillhandahlla sdana tjnster. Du samtycker till att Licensgivaren fr verfra informationen till USA eller andra lnder fr att anvndas i enlighet med detta Avsnitt.


17.     EXPORTBEGRNSNINGAR.  Du fr inte (a) frvrva, snda, verlta eller vidareexportera, direkt eller indirekt, Programvaran eller ngon direkt utveckling av den, som bryter mot tillmpliga exportlagar eller (b) tillta att Programvaran anvnds i ndaml som r frbjudna av sdana exportlagar, inklusive, utan begrnsning, spridning av krnvapen, kemiska eller biologiska vapen.


18.     SAMTYCKE TILL ELEKTRONISKT AVTAL. Du och Licensgivaren samtycker till att ing detta Programvarulicensavtal elektroniskt. Det innebr att nr du laddar ner, installerar och/eller anvnder Programvaran samtycker du till dessa villkor i Programvarulicensavtalet och att du gr det med avsikt att "underteckna" ett avtal med Licensgivaren.


19.     BEFOGENHET OCH BEHRIGHET ATT ING AVTAL. Du intygar att du r myndig nr du undertecknar detta Programvarulicensavtal och att, om det r relevant i ditt fall, din arbetsgivare eller chef vederbrligen har gett dig behrighet att teckna detta Licensavtal.


20.     AVTALET I DESS HELHET.  Detta Programvarulicensavtal (inklusive eventuella tillgg eller ndringar i detta Programvarulicensavtal som inkluderas med Programvaran) r det kompletta avtalet mellan dig och Licensgivaren som rr Programvaran. Utver det som anges hri erstter detta Programvarulicensavtal all fregende eller samtidig muntlig eller skriftlig kommunikation, alla frslag och frestllningar med avseende p Programvaran eller andra mnen som tcks av Programvarulicensavtalet (frutom i den utstrckning sdana externa villkor inte strider mot villkoren i detta Programvarulicensavtal, eller andra skriftliga avtal mellan dig och Licensgivaren som rr din anvndning av Programvaran). I den utstrckning eventuella riktlinjer eller program frn Licensgivaren fr supporttjnster strider med villkoren i detta Programvarulicensavtal ska villkoren i detta Programvarulicensavtal glla.

MICROSOFT CORPORATION NOTICES
1.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU2-0093-SV
